Pourquoi chanter encore Oum Khalsoum? Parce qu'elle fut la Diva du monde et que sa voix vénérée, persiste encore dans toutes les oreilles parce qu'il faut rafraîchir le jasmin des révolutions tunisiennes, égyptiennes mais surtout parce que c'est une immense chanteuse, exigeante qui a inspiré les poètes et les musiciens égyptiens de toute une génération. Ses chansons sont des opéras à une voix qui font partie d'un patrimoine auquel Sapho souhaite restituer vie, mais elle s'efforce de rendre à El Atlal, son statut de drame lyrique, et d'évoquer une ou deux pièces de ces chefs d'œuvres des compositeurs arabes où l'Egypte fut, dans les années 30/40, la Mecque du cinéma et de la musique !